Fox-Clan » Обновления » Yureka » Перевод Yureka, главы 127-128

 
 
 

Перевод Yureka, главы 127-128

Автор: DeNoiR от 25-10-2014, 21:46, посмотрело: 2883, Благодарностей: 12

5

Прошу указать на ошибки в комментариях.

Категория: Обновления » Yureka

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 9
  • ICQ:
26 сентября 2014 10:42

Driliad

Цитата
  • Группа: Команда FC
  • Регистрация: 26.04.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Спасибо за новую главу ^_^

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 9
  • ICQ:
26 сентября 2014 11:33

Driliad

Цитата
  • Группа: Команда FC
  • Регистрация: 26.04.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
по поводу перевода... на 19 странице указывается на "магистра", хотя и в корейской и английской версиях указывается на "Архимага"...
Вообще, по смыслу переведено верно, но я бы перевел как "Чародей", тем более что чародеем его уже называли ранее (~40 глава, не помню точно), а то перемена названий гг может ввести читателя в ступор =)

и да, все вышеописанное четко по ИМХОтепу и ни к чему не обязывает.
PS. на работе сегодня нечего делать с утра)

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 27
  • ICQ: 464566168
28 сентября 2014 10:37

Carregan

Цитата
  • Группа: Команда FC
  • Регистрация: 20.11.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
спасибо учтем

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 50
  • ICQ:
28 сентября 2014 11:12

nimeni

Цитата
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 28.02.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Спасибо!!

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1
  • ICQ:
29 сентября 2014 16:50

Lyra

Цитата
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 29.09.2014
  • Статус: Пользователь offline
 
Как давно не было обновлений.... Спасибо большое! Порадовали!!! ^__^


Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера